新移民文学的创作与研究话语生产,蓬蓬勃勃。这显然值得肯定,但我们同时也要看到其中的危与机。我们要警惕并修正其间的权宜性和画地为牢的封闭性特征,这会限制我们的研究视域和问题意识更新。同时我们也要注意利用机遇提升自我,比如可兼具本土性与中国性的双重优势,同时又要具有超越性,让质变后的“华人移民文学”脱胎换骨、多出经典。

It is positive that the composition and discursive production of New Immigrants Literature develop vigorously. However, we also need to pay attention to the challenges and opportunities among them. We should look out and correct the characteristics of expediency and closure which may restrict the refresh of our problem awareness. Meantime, we should enhance ourselves through binary advantage of being both outsiders and insiders. Furthermore, we emphasize the transcendence of Chinese immigrants literature thus to produce more classics.