法国检察监督制度主要包括刑事侦查监督、刑事执行监督、民事、行政诉讼监督以及诉讼外监督。与中国相比,法国检察监督制度在理论上更明晰,在实践中具有较强的"自我矫正"能力,改革阻力小,延展空间大,可及时地反应现实的需求,值得中国学习、借鉴。

The French procuratorial supervision system includes the supervision of criminal investigation,the supervision of criminal execution,the supervision of civil procedure and administrative procedure,as well as the extra-litigation supervision.Compared with China,France has its procuratorial supervision system more perspicuous in theory and has the self-rectification capacity in the practice.The reform of this system has fewer obstacles,and its distanciation space is even still larger.For all these reasons,the...