明清木鱼书以《花笺记》《二荷花史》最具代表性，属土音弹词，杂入一定数量的粤方言特征词及语法标记。杂入特征词词类以动词和代词为主，句法体貌特征嵌入则基本由“貌”特征开始，“Ｖ敲”（哓）是这个时期粤方言的主要完成体标记。粤方言常用句式标记，如被动标记“畀”、差比句标记“过”、选择句标记“定”此时定型。由于弹词韵律及语篇的限制，粤方言最为丰富的语气助词没有出现。粤方言句法标记的嵌入，使粤方言的书面化不再是简单的传统方言“入文”现象。