对于全球性的语种文学华文文学，海内外学界目前有两种主要的命名方式，一种以中国大陆学者为主，倾向于将这种文学命名为“世界华文文学”，另一种以海外学者为主，热衷于把这种文学命名为“华语语系文学”(sinophone literature)。本文通过对“世界华文文学”与“华语语系文学”两种命名的历史梳理和特征概括，对两者的差异性进行了比较和分析，并通过对新加坡华文文学(新华文学)重要选本的解析，阐释了“新华文学”在“世界华文文学”和“华语语系文学”两种不同文学谱系下的处境和命运。