作为国家层面的价值观,“富强、民主、文明、和谐”在社会主义核心价值观中居于最高层次,对民法典制度设计的价值理念具有统领作用,决定着民法典编纂的旗帜和方向;作为社会层面的价值观,“自由、平等、公正、法治”是对美好社会的生动表述,也是从社会层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练,是民法典制度设计的灵魂,成为民法典编纂的“骨架”和纲领;“爱国、敬业、诚信、友善”是公民基本道德规范,是从个人行为层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练,是民法典制度设计的情怀所系、价值所倚、根基所在、目的所归,成为民法典编纂的根本遵循和落脚点。

s national values, prosperity, democracy, civilization and harmony occupy the highest level in socialist core values. These values play a leading role in design concept and determine the direction of civil code codification. As social values, freedom, equality, justice, rule of law are not only vivid expressions of a better society, but also are concise expressions of socialist core values on the societal level. They are the soul of the civil code system design, and the framework of codification. Patriotism, dedication, honesty and friendliness are the basic moral norms of citizens, and they are concise expressions of socialist core values from the perspective of personal behaviors. They have become the foothold of the civil code because they are the value foundation and ultimate purpose for the civil code system design.